Novela: LOS OJOS AMARILLOS DE LOS COCODRILOS

Ficha Técnica

Título original: Les yeux jaunes des crocodiles

Autora: Katherine Pancol

Editorial: La Esfera de los libros, Madrid, 2010

Páginas: 552

Traducción: Juan Carlos Durán Romero

Crítica

Comencé esta novela por recomendación de mi madre cuando le hablé del personaje que tengo que construir este año en interpretación, ya que le recordó a una de las protagonistas de esta historia.

Puesto que lo he leído con papel y lápiz al lado, empecé muy lenta porque me era difícil encontrar momentos para leer que no fueran la cama o un autobús…

El principio se me hizo un poco pesado, aunque me movía más la búsqueda de mi personaje que la historia, así que no me importó demasiado. Pero es un libro que me fue ganando poco a poco. Me interesaba mucho tratar el tema de las relaciones familiares (de nuevo, por la obra que estoy haciendo, ha pesado mucho sobre mi lectura de esta novela).

Creo que es un libro cercano, moderno, con una historia que podría ser real y con el que más de una mujer se habrá sentido muy identificada. Aunque debo decir que los personajes son algo exagerados, hasta el punto de quitarles la “humanidad”, están algo simplificados y estereotipados, por lo que , en ciertos momentos, no resultan muy reales; tal vez los malos son demasiado malos y de una manera demasiado evidente, y algunos son tratados de forma algo superficial.

Pese a esto, la autora consigue con una narración directa y sencilla hablar de los sentimientos, de la vida, del amor, de la confianza en uno mismo y de cómo hacer que la vida no sea lo que los otros nos han marcado, sino lo que realmente nosotros queremos.

Joséphine realiza un desarrollo de confianza en sí misma para tomar riendas de su mundo tras el abandono de su marido del que ha dependido siempre y que no la hacía feliz, y tras conseguir no sin esfuerzo dejar atrás el yugo que su familia, que siempre la despreciaba en cierto modo frente a su hermana Iris.

Y no se puede decir que no se vaya notando y viviendo un crecimiento y evolución en los personajes que les dota de “vida” y te hace sufrir y disfrutar con ellos y con la historia. Se les va cogiendo cariño porque casi todos tienen sus partes en primera persona, en las que comparten sus pensamientos, su dialogo interno.

Está lleno de momentos cómicos, me he reido en varias ocasiones, aunque no calificaría el libro como Divertido.

Por otro lado,  en algunos momentos la autora mezcla sin razón la persona narrativa, pasando en el mismo párrafo y sin criterio alguno (al menos yo me he sentido incapaz de encontrar una razón) de la primera a la tercera persona y viceversa, siendo el mismo personaje el que habla. Esto, resulta bastante confuso, y en varias ocasiones tuve que releer varias partes porque no conseguía enterarme.

Tampoco queda clara la separación entre los distintos momentos, ya que no hay espacios intermedios o signos separadores en todos los lugares que lo necesitarían.

Podría decirse que el tema es el crecimiento, la auto superación. Es un libro que da fuerza, que anima a coger la vida con las dos manos.

Diría que es una novela bastante cinematográfica, en el sentido de que vas construyendo en tu mente cada escena y ahora, al pensarlo, juraría que la he visto en una pantalla en lugar de haberla leído. Tal vez funcionaría mejor en el cine y con actores. Ahí lo dejo.

Pese a sus casi 600 páginas, no se me ha hecho largo, pero no es un libro que volvería a leer.